الأربعاء, 06 كانون1/ديسمبر 2017 18:58

المحاسبة في شركات تجارة (ترجمه موقع انجليزي)

Rate this item
(0 votes)
Pin it

We then discuss product costs and period costs and talk about selling and administrative expenses as an example of period costs.


ثم علينا مناقشة تكاليف المنتج وتكاليف فترة والحديث عن البيع والمصاريف الإدارية كمثال على ذلك من تكاليف الفترة.

After that we move on to definitions of cost of goods available for sale, cost of goods sold (COGS), gross margin and operating income. Following that we talk about perpetual and periodic inventory systems. We also discuss how transportation-in and transportation-out are recorded in the accounting records.


بعد ذلك ننتقل إلى تعاريف تكلفة السلع المتاحة للبيع ، وتكلفة البضاعة المباعة (التروس) ، الهامش الإجمالي وإيرادات التشغيل. وبعد ذلك نتحدث عن المستمر والدوري نظم الجرد. ونحن أيضا مناقشة كيفية النقل ، في وسائل النقل ، خارج يتم تسجيلها في السجلات المحاسبية.
Finally, we get familiar with multistep and single-step income statement formats.
أخيرا ، وحصلنا على دراية ومتعددة الخطوات خطوة واحدة صيغ بيان الدخل.

Accounting examples are provided for most learning objectives.


المحاسبة الأمثلة على ذلك بالنسبة لمعظم أهداف التعلم.


تعريف الجرد

So far, we have talked about businesses that provide services.

حتى الآن ، وتحدثنا عن الشركات التي تقدم الخدمات.

However, there are other types of businesses one of which is a merchandising company. Merchandising companies create a supply of goods that are delivered to customers.

ومع ذلك ، هناك أنواع أخرى من واحدة من الشركات التي هي شركة تسويق. متاجرة إنشاء شركات توريد السلع التي يتم تسليمها للعملاء.

This supply is called inventory .
هذا العرض يسمى الجرد.
المخزون هو أحد الأصول الحالية على الميزانية العمومية للشركة.
Inventory includes goods for resale, raw materials, spare parts, etc.

الجردة تشمل البضائع لإعادة بيعها ، والمواد الخام وقطع الغيار ، الخ.
Inventory usually includes goods that are being made (in the process of being produced) and goods that are finished and ready for sale.

وعادة ما يتضمن مخزون البضائع التي تبذل حاليا (في عملية يجري إنتاجها) ، والسلع المصنعة والتي هي على استعداد للبيع.
Merchandise inventory is goods that are held for resale by a merchandising company.

جرد للبضائع والسلع التي عقدت من أجل إعادة بيعها من قبل شركة تسويق.
Inventory for resale is accounted for in the Merchandise Inventory account. This is an asset account shown in the assets section of the balance sheet.
جرد لإعادة بيعها هي التي تستأثر في جرد حساب للبضائع ، وهذا هو حساب الأصول المبينة في هذا الباب من أصول الميزانية العمومية.
5.2 Inventory costs.
5.2


تكاليف الجرد.

Product and period costs


المنتج وفترة التكاليف

All costs related to acquiring goods and making them ready for sale are accumulated in the Merchandise Inventory account.

جميع التكاليف المتعلقة بشراء السلع وجعلها جاهزة للبيع للبضائع المتراكمة في حساب المخزون.
Such costs are associated with products and often called product costs .

وهذه التكاليف المرتبطة بالمنتجات وغالبا ما تسمى تكاليف المنتج.
Product costs are costs required to produce inventory and make it ready for sale.
تكاليف المنتج والتكاليف اللازمة لإنتاج المخزون وجعلها جاهزة للبيع.

Such costs are directly associated with inventory production.

وهذه التكاليف المرتبطة مباشرة إنتاج المخزون.
Product costs are expensed in the period of inventory sale regardless of when the goods were purchased or produced by the company.

تكاليف المنتج يتم صرفها في الفترة من بيع المخزون بغض النظر عن متى والسلع تم شراؤها أو التي تنتجها الشركة.
There are a few types of expenditures that cannot be directly traced to a specific product.

هناك أنواع قليلة من النفقات التي لا يمكن عزوها بصورة مباشرة إلى منتج معين.

Such costs include (but not limited to) advertising, administrative salaries, insurance, etc. Such costs are called selling and administrative expenses .
وتشمل هذه التكاليف (على سبيل المثال لا الحصر) الإعلان ، ورواتب الإدارية ، والتأمين ، وما إلى ذلك التكاليف وتسمى هذه بالبيع والمصاريف الإدارية.
Selling and administrative expenses are expenses of selling and administrative nature that are not directly traceable to a specific product.
بيع والمصروفات الإدارية ومصروفات البيع والطابع الإداري التي لا يمكن عزوها مباشرة لمنتج معين.
Examples are advertising, administrative salaries and insurance, among others.
الأمثلة على ذلك الإعلان ، ورواتب الإدارية والتأمين وغيرها.
Because selling and administrative expenditures are expensed in the period in which they are incurred, they are labeled period costs .

لأن بيع والنفقات الإدارية التي صرفت في الفترة التي يتم تكبدها فيها ، فهي وصفت تكاليف الفترة.
Period costs are costs associated with a specific period and not a specific product. Period costs include selling and administrative expenses.

تكاليف الفترة هي التكاليف المرتبطة فترة محددة وليس لمنتج معين. التكاليف تشمل الفترة بالبيع والمصاريف الإدارية.
5.3 Cost of goods available for sale and cost of goods sold
5.3 تكاليف السلع المعروضة للبيع وتكلفة البضاعة المباعة

Total inventory cost for a given accounting period is calculated by adding the beginning inventory account balance to the amount of inventory acquired during the period.
مجموع تكاليف المخزون لفترة معينة من المحاسبة يحسب بإضافة بداية رصيد حساب المخزون لكمية المخزون المكتسبة خلال هذه الفترة.

The result of adding these two numbers is called cost of goods available for sale .

ونتيجة لإضافة هذه رقمين يسمى تكلفة السلع المعروضة للبيع.
Cost of goods available for sale is the cost of goods acquired during a period plus the cost of goods on hand at the beginning of the period. This cost represents all inventories available for sale during the period.

تكلفة السلع المعروضة للبيع هي تكلفة السلع التي تم اقتناؤها خلال فترة بالإضافة إلى تكاليف السلع على اليد في بداية الفترة ، وهذا يمثل تكلفة جميع المخزونات المتاحة للبيع خلال هذه الفترة.
The cost of goods available for sale is allocated between the Merchandise Inventory account and an expense account called Cost of Goods Sold . At a period end, inventory that has not been sold during the period is shown as an asset on the balance sheet (Merchandise Inventory) and inventory that has been sold is shown as an expense on the income statement (Cost of Goods Sold).

تكلفة السلع المعروضة للبيع يتم تخصيصها للبضائع بين جرد حساب وحساب يسمى حساب تكاليف السلع المباعة. وفي نهاية الفترة ، وقوائم الجرد التي لم يتم بيعها خلال فترة يظهر كأصل في الميزانية العمومية (للبضائع الجرد (والمخزون التي تم بيعها ويرد كمصروف في بيان الدخل (تكاليف السلع المباعة).
تكلفة السلع المباعة (التروس) هو الفرق بين تكلفة السلع المعروضة للبيع وتكلفة السلع على جهة في نهاية الفترة.

This cost represents the cost of goods sold by the company during the period.

هذه التكلفة تمثل تكلفة السلع المباعة من قبل الشركة خلال هذه الفترة.
Gross margin is the difference between the sales revenue (ie, revenue generated from sales) and the cost of goods sold.
هامش الربح هو الفرق بين ايرادات مبيعات (أي العائدات المتأتية من المبيعات) وتكلفة السلع المباعة.
Gross margin shows what profit the company made after cost of goods sold, but before any other expenses (selling and administrative, etc.).

ويبين ما إجماليه هامش الربح للشركة التي تتم بعد تكلفة السلع المباعة ، ولكن قبل أي نفقات أخرى (بيع والإدارية ، الخ).
إيرادات التشغيل هو الفرق بين الهامش الاجمالي وبيع والمصروفات الإدارية.
Sales
المبيعات
Less: Cost of Goods Sold
أقل : تكاليف السلع المباعة
Gross Margin
الهامش الإجمالي
Less: Selling and Administrative Expenses
أقل : بالبيع والمصاريف الإدارية
Operating Income
إيرادات التشغيل


 الأبدي والدوري نظم الجرد

There are two inventory accounting systems - perpetual and periodic.
هناك نوعان من جرد نظم المحاسبة -- دائمة ودورية.
Perpetual inventory system means that the inventory account is adjusted perpetually.
نظام الجرد الدائم يعني أن حساب المخزون يتم ضبط الدوام.
The
inventory account is affected each time inventory is sold or purchased.
حساب المخزون يتأثر كل المخزون الوقت هو شراؤها أو بيعها.
لدوري بتعديل نظام جرد حساب المخزون فقط في نهاية الفترة المحاسبية.
Purchases and sales do not affect the inventory account during the accounting period, but do affect at the period end.
عمليات الشراء والبيع لا تؤثر على حساب المخزون خلال الفترة المحاسبية ، ولكن لا يؤثر في نهاية الفترة.
Although both systems have different approaches to inventory accounting, they provide the same results.
على الرغم من أن كلا النظامين ونهج مختلفة لمحاسبة المخزون ، وأنها توفر نفس النتائج.
The amount of cost of goods sold and the amount of sales will be the same regardless which method the company applies.
مقدار تكلفة السلع المباعة وكمية المبيعات سيكون هو نفسه بغض النظر عن الطريقة التي تطبق الشركة.
5.5 Illustration #1 of accounting for inventory


(period 1)
5.5 توضيحات # 1 المحاسبة لجرد (الفترة 1)

In our example, we will follow the rules of the perpetual inventory system. Under the perpetual inventory system sales and purchases of inventory are recorded directly to the Merchandise Inventory account when they take place.
في هذا المثال ، سوف نتبع قواعد نظام دائم للجرد ، وبموجب نظام الجرد الدائم مبيعات ومشتريات المخزون تسجل مباشرة على بضائع الجرد الاعتبار عند حدوثها.
The accounting events below refer to a book store called Dav's Books that was opened in 20X6 fiscal year:
أحداث المحاسبة دون الرجوع إلى مخزن كتاب يسمى Dav كتب التي تم فتحها في 20X6 السنة المالية :

    The owner contributed $3,000 of inventory and $9,000 cash to the business.
    مالك أسهم 3،000 دولار من 9،000 دولار الجرد والنقدية لقطاع الاعمال.
    $4,000 cash was paid to purchase additional inventory.
    4،000
    دولار تم الدفع نقدا لشراء مخزون إضافي.
    $200 cash was paid for the inventory transportation (see Event No. 2) from the vendor to the bookstore.
    200 دولار تم الدفع نقدا لنقل المخزون (انظر الحدث رقم 2) من البائع لبيع الكتب.
    Inventory that cost $2,000 was sold for $5,500 cash.
    الجرد التي كانت تباع التكلفة 2،000 دولار ل$ 5،500 النقدية.
    Transportation expenses of $300 to deliver sold goods (see Event No. 4) were incurred and paid with cash.
    نفقات النقل من 300 دولار لتسليم البضاعة المباعة (انظر الحدث رقم 4) تم تكبدها ، وتدفع نقدا.
    $400 of selling expenses were incurred and paid with cash.
    400
    دولار للمصروفات البيع تم تكبدها ، وتدفع نقدا.

5.5.1 Analysis of capital contribution transaction
5.5.1 تحليل مساهمة رأس المال المعاملات

Event No. 1.
الحدث رقم (1).
The owner made a combined capital contribution that consisted of cash and inventory.
المالك قدمت مجتمعة مساهمة رأس المال التي تتألف من النقدية والمخزون.
Cash ($9,000), Inventory ($3,000), and Contributed Capital (totally, $12,000) increase.
النقدية (9،000 دولار) والجرد (3،000 دولار) ، وأسهم رأس المال (تماما ، 12،000 دولار) وزيادة.
This is an asset source transaction:
هذا هو مصدر الأصول المعاملات :
Illustration 5-1: Effect of capital contribution


التوضيح 5-1 : تأثير مساهمة رأس المال

Event No.
رقم الحدث
Balance Sheet
الميزانية العمومية
Income Statement
بيان الدخل
Cash Flows
التدفقات النقدية
Cash
نقدا
+
+
Inv.
قوائم الجرد.
=
=
Cont.
(متابعة)
Cap.
قبعة.
+
+
Ret.
ثم بالانسحاب.
Earn.
كسب.
Rev.
rev.
-
--
Exp.
إكسب.
=
=
Net Inc.
شركة صافي
Beg.
التسول.
$ 0
$ 0
+
+
$ 0
$ 0
=
=
$ 0
$ 0
+
+
$ 0
$ 0
$ 0
$ 0
-
--
$ 0
$ 0
=
=
$ 0
$ 0


1
1
9,000
9.000
+
+
3,000
3.000
=
=
12,000
12.000
+
+
n/a
ن / أ
n/a
ن / أ
-
--
n/a
ن / أ
=
=
n/a
ن / أ
9,000
9.000
FA
كرة القدم
End.
نهاية.
9,000
9.000
+
+
3,000
3.000
=
=
12,000
12.000
+
+
0
0
0
0
-
--
0
0
=
=
0
0


5.5.2 Analysis of inventory acquisition transaction
5.5.2 تحليل اقتناء مخزون المعاملات

Event No. 2.
الحدث رقم (2).
The Merchandise Inventory account increased when the inventory purchase was made for $4,000 cash.
وجرد حساب للبضائع زادت عندما تم شراء المخزون ل4،000 دولار نقدا.
Inventory increases and Cash decreases. This is an asset exchange transaction:
حصر الزيادات والانخفاضات النقدية ، وهذا هو أحد الأصول تبادل المعاملات :
Illustration 5-2: Effect of inventory acquisition


التوضيح 5-2 : تأثير الاحتيازيين

Event No.
رقم الحدث
Balance Sheet
الميزانية العمومية
Income Statement
بيان الدخل
Cash Flows
التدفقات النقدية
Cash
نقدا
+
+
Inv.
قوائم الجرد.
=
=
Cont.
(متابعة)
Cap.
قبعة.
+
+
Ret.
ثم بالانسحاب.
Earn.
كسب.
Rev.
rev.
-
--
Exp.
إكسب.
=
=
Net Inc.
شركة صافي
Beg.
التسول.
9,000
9.000
+
+
3,000
3.000
=
=
12,000
12.000
+
+
0
0
0
0
-
--
0
0
=
=
0
0


2
2
(4,000)
(4،000)
+
+
4,000
4.000
=
=
n/a
ن / أ
+
+
n/a
ن / أ
n/a
ن / أ
-
--
n/a
ن / أ
=
=
n/a
ن / أ
(4,000)
(4،000)
OA
الزراعة العضوية
End.
نهاية.
5,000
5.000
+
+
7,000
7.000
=
=
12,000
12.000
+
+
0
0
0
0
-
--
0
0
=
=
0
0


5.5.3 Analysis of transportation-in costs
5.5.3 تحليل في تكاليف النقل ،

Event No. 3.
الحدث رقم (3).
Recall that all expenses incurred to deliver goods and make them ready for sale are treated as part of inventory costs and recorded in the Merchandise Inventory account.
نذكر بأن جميع النفقات المترتبة على توفير السلع وجعلها جاهزة للبيع تعامل على أنها جزء من تكاليف المخزون وتسجيلها في حساب جرد للبضائع.
So, the transportation costs related to the delivery of inventory from the vendor to the bookstore are recorded in the Merchandise Inventory account.
لذلك ، وتكاليف النقل المتصلة تقديم جرد من البائع إلى بيع الكتب يتم تسجيلها في حساب جرد للبضائع.
This transportation expense is called transportation-in.
هذا ما يسمى حساب وسائل النقل ، في وسائل النقل.
Transportation-in expenditures are cost incurred to delivery inventory from the vendor (supplier) to the company.
في قطاع النقل في النفقات والتكاليف التي تكبدتها لتقديم جرد من البائع (المورد) للشركة.
Transportation-in costs are treated as part of the inventory costs (product costs).
في تكاليف النقل ، تعامل على أنها جزء من تكاليف المخزون (تكاليف المنتج).
The transaction acts to increase Merchandise Inventory and to decrease cash.
المعاملة الأعمال لزيادة مخزون البضائع وانخفاض الرصيد النقدي.
This is an asset exchange transaction:
هذا هو أحد الأصول تبادل المعاملات :

Illustration 5-3: Effect of transportation-in costs


التوضيح 5-3 : تأثير في تكاليف النقل ،

Event No.
رقم الحدث
Balance Sheet
الميزانية العمومية
Income Statement
بيان الدخل
Cash Flows
التدفقات النقدية
Cash
نقدا
+
+
Inv.
قوائم الجرد.
=
=
Cont.
(متابعة)
Cap.
قبعة.
+
+
Ret.
ثم بالانسحاب.
Earn.
كسب.
Rev.
rev.
-
--
Exp.
إكسب.
=
=
Net Inc.
شركة صافي
Beg.
التسول.
5,000
5.000
+
+
7,000
7.000
=
=
12,000
12.000
+
+
0
0
0
0
-
--
0
0
=
=
0
0


3
3
(200)
(200)
+
+
200
200
=
=
n/a
ن / أ
+
+
n/a
ن / أ
n/a
ن / أ
-
--
n/a
ن / أ
=
=
n/a
ن / أ
(200)
(200)
OA
الزراعة العضوية
End.
نهاية.
4,800
4.800
+
+
7,200
7.200
=
=
12,000
12.000
+
+
0
0
0
0
-
--
0
0
=
=
0
0

 

 

أحدث الأخبار

عن جريدة المحاسبين

جريدة المحاسبين .. صوت المحاسبين .. جريدة تبحث عن الجديد دائماً ... تأهيلية .. مهنية .. إخبارية .. إجتماعية ..

 

جريدة المحاسبين ملتقى لكل آراء وخبرات المحاسبين

 

جريدة المحاسبين تمدك بكل حديث من التشريعات والقرارات الوزارية والتعليمات التفسيرية والتنفيذية ..

إتصل بنا

نرحب بتعليقاتكم واقتراحاتكم وشكاواكم عبر نموذج الاتصال  وكذلك لمعرفة المزيد عن الفرص الإعلانية بالموقع